1
00:00:05,260 --> 00:00:08,980
سپر ہیرو ہونے کا مطلب ہے، پہلے اور
سب سے پہلے، ایک راز رکھنے کے قابل ہونا.

2
00:00:09,220 --> 00:00:11,160
آخری راز آپ کی شناخت کا ہے۔

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,880
اور آپ کو پہلے ہی پتہ چل گیا ہے کہ یہ نہیں ہے۔
اتنا آسان جی ہاں، بہت سچ ہے.

4
00:00:15,180 --> 00:00:18,080
آپ کو اس وقت بھی محتاط رہنا ہوگا جب آپ
والدین اپنے کمرے کو صاف کریں۔ تم بوڑھے ہو گئے ہو۔

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,000
اپنے کمرے کو صاف کرنے کے لئے کافی ہے، بادشاہ
بندر.

6
00:00:20,320 --> 00:00:21,320
میں ہوں؟

7
00:00:22,380 --> 00:00:25,820
بہر حال، ہمیں تیار رہنا ہے اور
کسی بھی اور تمام حالات میں کام کرنے کے لیے تیار،

8
00:00:26,060 --> 00:00:27,200
یہاں تک کہ سب سے زیادہ غیر متوقع.

9
00:00:27,540 --> 00:00:29,640
یہی وجہ ہے کہ میں کچھ لے کر آیا ہوں۔
حفاظتی پروٹوکول

10
00:00:35,920 --> 00:00:38,420
ام، میلادی، کتنے پروٹوکول ہیں؟
وہاں

11
00:00:38,740 --> 00:00:42,380
2,782۔ حقیقی کے لیے؟ میں نے کبھی نہیں پڑھا۔
اتنی دیر تک کچھ بھی

12
00:00:42,620 --> 00:00:46,000
کیا یہ قدرے انتہا پسندی نہیں ہے، لیڈی بگ؟ آپ
کبھی بھی زیادہ محتاط نہیں ہو سکتا۔

13
00:00:49,140 --> 00:00:51,860
دن کے وقت، میں میرینیٹ ہوں۔

14
00:00:52,060 --> 00:00:57,600
بس ایک نارمل زندگی والی لڑکی۔
لیکن میرے بارے میں کچھ ایسا ہے کہ نہیں۔

15
00:00:57,600 --> 00:00:59,940
ایک ابھی تک جانتا ہے. کیونکہ میرے پاس ایک ہے۔
خفیہ

16
00:01:03,050 --> 00:01:09,830
بہترین کے بعد، جب چیزیں غلط ہوجاتی ہیں۔
معجزہ، یہ ماضی ہے

17
00:01:09,830 --> 00:01:13,030
ہمیشہ بہت مضبوط معجزاتی ہے

18
00:01:51,630 --> 00:01:52,950
صبح بخیر، میرینیٹ۔ کیا آپ سو گئے؟
ٹھیک ہے؟

19
00:01:53,150 --> 00:01:55,350
بہت اچھا، شکریہ، ٹکی۔ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

20
00:01:55,570 --> 00:01:56,870
میں مزید نیند کا استعمال کر سکتا ہوں۔

21
00:01:57,130 --> 00:01:59,170
لیکن آپ کی ماں کی سالگرہ صرف ایک بار آتی ہے۔
ایک سال

22
00:01:59,490 --> 00:02:00,490
اوہ، خوش قسمتی سے۔

23
00:02:14,070 --> 00:02:16,110
ٹیسٹ، ایک، دو، ایک، دو۔

24
00:02:39,420 --> 00:02:41,120
سیفٹی پروٹوکول نمبر ایک جگہ پر ہے۔

25
00:02:44,960 --> 00:02:47,320
تم روزانہ اتنی جلدی کیسے اٹھتے ہو
ابا؟

26
00:02:47,620 --> 00:02:51,620
یہ بیکر کی سپر پاور ہے، پیاری۔
یہاں، میں نے پہلے ہی تمام تیاری کر لی ہے۔

27
00:02:51,620 --> 00:02:53,360
اجزاء جو آپ کو فریزر کے لئے درکار ہوں گے۔
کیک

28
00:02:53,580 --> 00:02:56,260
مجھے کہنا ہے، آپ نے نہیں اٹھایا
پکانے کے لئے سب سے آسان کیک.

29
00:02:56,660 --> 00:02:58,560
ماں دنیا کے بہترین کیک کی مستحق ہے۔

30
00:03:11,690 --> 00:03:12,770
کیا آپ کو پکانے کے لیے اپنے پرس کی ضرورت ہے؟

31
00:03:13,030 --> 00:03:15,550
مجھے یہ مجھ پر رکھنا پسند ہے۔ یہ مجھے دیتا ہے۔
پریرتا

32
00:03:21,290 --> 00:03:24,750
میں اس وقت تک امی کا ناشتہ تیار کر لوں گی۔
پکانا یہاں میری چھوٹی سی شراکت ہے۔

33
00:03:27,170 --> 00:03:28,730
ہم نے پیزا تقریباً مکمل کر لیا ہے۔

34
00:03:28,950 --> 00:03:32,230
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ آپ کو حاصل کرنے کا انتظام کیا
سب کچھ کیا؟ جی ہاں کیک میں ہے۔

35
00:03:32,230 --> 00:03:33,510
تندور اور ناشتہ تیار ہے.

36
00:03:43,120 --> 00:03:44,120
مریخ کے شمس میں

37
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
واہ۔

38
00:03:47,540 --> 00:03:48,540
ٹا-ڈا!

39
00:03:48,660 --> 00:03:49,920
سالگرہ مبارک ہو، ماں.

40
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
اوہ۔

41
00:03:51,740 --> 00:03:53,520
شکریہ، پیاری۔

42
00:03:54,360 --> 00:03:57,160
میں شرط لگاتا ہوں کہ انکل ونگ نے آپ کو فون کیا تھا۔
آدھی رات آپ کو خوشی کی خواہش کرنے کے لیے

43
00:03:57,160 --> 00:03:58,160
ہمیشہ کی طرح سالگرہ.

44
00:03:58,360 --> 00:03:59,700
دراصل، اس نے نہیں کیا۔

45
00:04:00,420 --> 00:04:04,060
وہ عام طور پر اس دن کو بھول جاتا ہے۔
شنگھائی کا مطلب یہاں رات کا وقت ہے، لیکن نہیں۔

46
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
اس وقت

47
00:04:11,360 --> 00:04:12,360
سرپرائز!

48
00:04:14,640 --> 00:04:17,680
سالگرہ مبارک ہو، چاربائن۔ اوہ، شکریہ۔

49
00:04:17,920 --> 00:04:19,660
میں آپ کو دیکھ کر بہت خوش ہوں۔

50
00:04:20,060 --> 00:04:22,960
اسی لیے تم نے ماں کو آخری فون نہیں کیا۔
رات آپ ہوائی جہاز میں تھے۔

51
00:04:23,160 --> 00:04:27,300
اتنی حیرانی کا مظاہرہ نہ کریں۔ مجھے یقین ہے کہ آپ
اس میں تھے. میں نہیں تھا۔ تم نے کیوں نہیں کیا۔

52
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
بتاؤ تم آ رہے ہو؟

53
00:04:28,380 --> 00:04:30,520
میں اسے سرپرائز دینا چاہتا تھا۔
ہر کوئی

54
00:04:30,840 --> 00:04:32,300
خیر، مشن پورا ہو گیا۔

55
00:04:32,880 --> 00:04:36,020
میرینٹ، جاؤ اپنے چچا کو اندر آؤ
مہمان کا کمرہ. میں تمہیں چائے بنا کر لاتا ہوں۔

56
00:04:37,020 --> 00:04:40,880
تم کب تک ہمارے ساتھ رہو گے؟
میں کل صبح جا رہا ہوں۔ میں نہیں ہو سکتا

57
00:04:40,880 --> 00:04:42,440
ریستوران سے بہت دیر تک دور

58
00:04:42,950 --> 00:04:44,790
لیکن کیا اب وہ خود سے انتظام نہیں کر سکتے؟

59
00:04:45,030 --> 00:04:48,750
وہ کر سکتی ہے، لیکن میری عادتیں ہیں، اور یہ ہے۔
عادات کو توڑنا آسان نہیں ہے۔

60
00:04:49,150 --> 00:04:51,750
ویسے بھی، یہ بہت اچھا ہے کہ آپ ہیں۔
یہاں ماں کے لیے

61
00:04:52,070 --> 00:04:54,950
ہم ایک حیرت انگیز پیزا پارٹی پھینک رہے ہیں۔
کھانے کے وقت اس کے لیے

62
00:04:55,230 --> 00:05:00,150
یہ پیارا لگتا ہے، میرینیٹ۔ اور یہ
صرف حیرت نہیں ہوگی. میں نے ایک

63
00:05:00,150 --> 00:05:04,390
عظیم کے چاربائن کے لئے بہت خاص تحفہ
جذباتی قدر یہ آپ کو چھو لے گا۔

64
00:05:04,390 --> 00:05:08,070
ماں اپنے دل کی گہرائیوں میں اوہ، لا، لا۔ میں
اسے دیکھنے کا انتظار نہیں کر سکتے۔

65
00:05:08,990 --> 00:05:12,070
سپنج کیک تیار ہے۔ مجھے مل گیا ہے۔
اسے تندور سے باہر لے لو. ایک اور

66
00:05:12,070 --> 00:05:15,800
ماں کے لئے حیرت. کمال ہے۔ میں جا رہا ہوں
جب آپ ایسا کرتے ہو تو تازہ دم ہونا۔ یہ کرے گا

67
00:05:15,800 --> 00:05:18,680
اتنے لمبے سفر کے بعد اچھا لگ رہا ہے۔
آپ کی ضرورت کی ہر چیز باتھ روم میں ہے۔

68
00:05:18,680 --> 00:05:19,740
کابینہ ملتے ہیں۔

69
00:05:22,040 --> 00:05:25,460
کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟ سارے راستے آ رہے ہیں۔
شنگھائی سے صرف ایک دن کے لیے۔

70
00:05:25,660 --> 00:05:26,960
چاچا وانگ بہت مہربان ہیں۔

71
00:05:27,320 --> 00:05:29,760
وہ آپ کی ماں کے لیے زیادہ باپ کی طرح ہے۔
جانتے ہیں

72
00:05:30,040 --> 00:05:31,780
ہاں، وہ اسے بھی لے آیا ہے۔

73
00:05:46,979 --> 00:05:48,460
کم؟ میرے کمرے میں کوئی آیا ہے۔

74
00:05:48,680 --> 00:05:49,920
شاید یہ ایسی ماں تھی۔

75
00:05:50,200 --> 00:05:53,060
یا سپر ولن۔ حفاظتی پروٹوکول
نمبر ایک ہیلو، ٹکی.

76
00:05:54,440 --> 00:05:55,600
اب بھی میرے کمرے میں، ماں؟

77
00:05:55,880 --> 00:05:57,480
اہ، نہیں کیوں؟

78
00:05:58,400 --> 00:05:59,400
کوئی وجہ نہیں۔

79
00:06:02,400 --> 00:06:04,200
کیا سب کچھ ٹھیک ہے، میرینٹ؟

80
00:06:05,000 --> 00:06:06,020
اوہ، ہاں۔

81
00:06:06,280 --> 00:06:07,880
ہاں۔ میں بس بھول گیا تھا۔

82
00:06:36,270 --> 00:06:39,210
چاچا وانگ نے چائے نہیں پی؟ نہیں، میں
لگتا ہے کہ وہ اب بھی اپنے کمرے میں ہے۔

83
00:06:48,190 --> 00:06:50,190
یہ ایک مسودہ رہا ہوگا۔

84
00:06:50,430 --> 00:06:51,790
ہاں، یہ صرف ایک مسودہ تھا۔

85
00:06:53,050 --> 00:06:55,990
بالکل، میرینیٹ۔ تم شاید ہو
کسی چیز پر پریشان نہیں ہونا.

86
00:06:56,350 --> 00:06:59,110
ہو سکتا ہے، لیکن ہمیں یہی کرنا ہے۔
جب بھی ہمارے پاس مہمان ہوتے ہیں۔

87
00:06:59,370 --> 00:07:03,330
خاص طور پر غیر متوقع حیرت والے۔ جیسا کہ
حفاظتی پروٹوکول نمبر کے قواعد کے مطابق

88
00:07:03,330 --> 00:07:04,330
78.

89
00:07:11,370 --> 00:07:12,770
کیا سب کچھ ٹھیک ہے، میرینٹ؟

90
00:07:13,130 --> 00:07:16,250
میں ٹھیک ہوں، لیکن سپنج کیک، ایسا نہیں۔
بہت

91
00:07:16,710 --> 00:07:17,810
میں نے سب کچھ برباد کر دیا ہے۔

92
00:07:18,290 --> 00:07:22,270
پریشان نہ ہوں، کپ کیک۔ ہمارے پاس اب بھی وقت ہے۔
ایک اور پکانا. میں بند کر دوں گا۔

93
00:07:22,270 --> 00:07:23,270
دکان

94
00:07:28,970 --> 00:07:30,070
اور آواز!

95
00:07:30,370 --> 00:07:34,030
پارٹی کے لیے بس وقت پر۔ تم ہو
بہترین بیکر اور بہترین والد۔

96
00:07:34,490 --> 00:07:36,350
تیار ہو جاؤ۔ میں تمہاری ماں کو لینے جاؤں گا۔

97
00:07:38,570 --> 00:07:41,780
اوہ! چاچا وانگ، آپ نے مجھے ڈرایا۔ ہیلو،
ٹام

98
00:07:42,080 --> 00:07:43,380
کیسا ہے سب کچھ؟ اچھا

99
00:07:43,600 --> 00:07:47,460
یہ صرف اتنا ہی شاندار ہونے جا رہا ہے۔
دن بڑی حیرتوں سے بھرا، شکریہ

100
00:07:47,460 --> 00:07:48,139
آپ کو

101
00:07:48,140 --> 00:07:50,860
میں سبین کا خیال رکھوں گی۔ تم دونوں
یہاں ہمارا انتظار کرو۔

102
00:07:52,760 --> 00:07:54,040
آپ پریشان لگ رہے ہیں۔

103
00:07:54,480 --> 00:07:55,480
کیا غلط ہے؟

104
00:07:55,740 --> 00:07:59,460
کچھ نہیں یہ صرف اتنا ہے کہ ماں نہیں دیکھ سکتی
کیک یہ ایک حیرت کی بات ہے۔

105
00:07:59,700 --> 00:08:03,500
مجھے بھی آپ کے لیے سرپرائز ہے
میرینیٹ۔

106
00:08:03,720 --> 00:08:08,280
میرے لیے سرپرائز؟ میں صفائی کر رہا تھا اور
یہ ایک پرانے سینے میں پایا جو...

107
00:08:08,460 --> 00:08:09,620
دادی فن سے تعلق رکھتے ہیں۔

108
00:08:19,160 --> 00:08:23,400
اوہ، اوہ... لیڈی بگ کان کی بالیاں۔

109
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
وہ سونے کے ہیں۔

110
00:08:25,060 --> 00:08:26,980
مجھے امید ہے کہ آپ انہیں اتنا ہی پسند کریں گے جیسا کہ اس نے کیا تھا۔

111
00:08:28,660 --> 00:08:29,700
کیا آپ انہیں پسند نہیں کرتے؟

112
00:08:30,880 --> 00:08:33,679
اوہ... شاید آپ کو لیڈی بگ پسند نہیں ہیں۔

113
00:08:34,360 --> 00:08:36,299
ہاں، ہاں، بالکل میں کرتا ہوں۔

114
00:08:36,730 --> 00:08:38,150
اچھا چلو۔ انہیں آزمائیں

115
00:08:38,390 --> 00:08:39,409
کیا؟ اب کی طرح؟

116
00:08:39,690 --> 00:08:40,689
کیوں انتظار کریں؟

117
00:08:40,690 --> 00:08:42,450
مجھے یقین ہے کہ وہ آپ پر بہت اچھے لگیں گے۔

118
00:08:42,850 --> 00:08:44,870
اہ، ٹھیک ہے۔ میں انہیں لگا دوں گا۔ ضرور

119
00:08:46,510 --> 00:08:47,510
لیکن پہلے،

120
00:08:48,630 --> 00:08:49,650
میرے پاس بھی آپ کو دینے کے لیے ایک تحفہ ہے۔

121
00:08:50,250 --> 00:08:52,630
یہ تم پر بہت مہربان ہے، میرینٹ، لیکن
آپ کو کرنے کی ضرورت نہیں ہے.

122
00:08:52,830 --> 00:08:54,030
اوہ، لیکن میں اصرار کرتا ہوں.

123
00:08:54,430 --> 00:08:57,510
وہ میں ہوں۔ جب بھی کوئی مجھے پیشکش کرتا ہے۔
تحفہ، میں ہمیشہ کچھ نہ کچھ پیش کرتا ہوں۔

124
00:08:57,510 --> 00:08:58,810
واپسی یہ اصول کی بات ہے۔

125
00:08:59,610 --> 00:09:03,270
لیکن جانے سے پہلے مجھے آنکھوں پر پٹی باندھنی ہوگی۔
آپ ایک اور حیرت؟

126
00:09:03,570 --> 00:09:05,290
اوہ، تم سب آج مجھے خراب کر رہے ہو.

127
00:09:05,650 --> 00:09:08,910
وہ سوچتا ہے کہ وہ مجھے دھوکہ دے سکتا ہے، لیکن وہ
مجھے نہیں معلوم کہ میں کتنا محتاط ہوں۔

128
00:09:09,050 --> 00:09:10,710
کے لیے حفاظتی پروٹوکول ہے۔
سب کچھ

129
00:09:10,930 --> 00:09:12,010
تم کیا بات کر رہے ہو؟

130
00:09:12,430 --> 00:09:14,610
انکل وانگ کے ساتھ کچھ گڑبڑ ہے۔ وہ
عجیب اداکاری.

131
00:09:14,850 --> 00:09:18,190
نئے تتلی معجزاتی ہولڈر ضروری ہے
حاصل کرنے کے لیے اسے اکومیٹائز کیا ہے۔

132
00:09:18,190 --> 00:09:19,190
اس کا کنٹرول.

133
00:09:19,250 --> 00:09:22,990
اگر وہ اکومیٹائز ہو گیا ہے، تو اس کا کہاں ہے؟
لباس اس کے اختیارات کہاں ہیں؟ اور کیسے؟

134
00:09:22,990 --> 00:09:24,430
کیا وہ جان سکتا ہے کہ آپ لیڈی بگ ہیں؟

135
00:09:25,410 --> 00:09:27,390
تم ٹھیک کہتے ہو۔ وہ اکومیٹائزڈ نہیں ہے۔

136
00:09:27,630 --> 00:09:28,630
یہ اس سے بھی بدتر ہے۔

137
00:09:28,960 --> 00:09:31,720
وہ نیا تتلی معجزاتی ہے۔
ہولڈر

138
00:09:32,020 --> 00:09:33,400
کیا؟ یہ ظاہر ہے۔

139
00:09:33,700 --> 00:09:36,760
اس نے مجھے مجبور کرنے کے لیے مجھے بالیاں دی ہیں۔
میرا معجزہ اتارو تاکہ وہ پکڑ سکے۔

140
00:09:36,760 --> 00:09:39,680
یہ یا یہ تمہارے چچا کی طرف سے تحفہ ہے؟
کون آپ سے بہت پیار کرتا ہے؟

141
00:09:40,160 --> 00:09:42,140
لیڈی بگ کی طرح بالیاں ٹیپ۔ حیرت،
حیرت

142
00:09:42,340 --> 00:09:45,680
اور اب یہ سب سمجھ میں آتا ہے۔ موسیقی
ڈبہ گرنے کی وجہ سے نہیں گرا۔ یہ

143
00:09:45,680 --> 00:09:49,160
وہ تھا. وہ میرے کمرے میں گھوم رہا تھا۔
میرے معجزے کی تلاش میں آپ کا

144
00:09:49,160 --> 00:09:51,640
چوکسی نظر آنے لگی ہے۔
پاگل پن، کیا آپ نہیں سوچتے؟

145
00:09:51,900 --> 00:09:52,900
مجھے؟

146
00:09:53,040 --> 00:09:55,910
پاگل۔ ہم اس کے بارے میں دیکھیں گے۔ حفاظت
پروٹوکول 845۔ میں بھی۔

147
00:09:56,130 --> 00:09:59,210
میں اس کے لیے جوابی جال بٹھانے جا رہا ہوں۔
تاکہ اس کے جال سے بچا جا سکے۔

148
00:09:59,210 --> 00:10:01,790
یہ بہانہ کرنا کہ مجھے یہ معلوم نہیں ہوا۔
وہ مجھے پھنسانے کی کوشش کر رہا تھا۔

149
00:10:09,830 --> 00:10:11,630
وہاں۔ آپ کے لیے۔

150
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
ایک ٹوپی۔

151
00:10:14,930 --> 00:10:18,390
اس کی شکل میرے لیے شیف کی ٹوپی کی طرح ہے۔
پسندیدہ شیف. اس طرح آپ اسے پہن سکتے ہیں۔

152
00:10:18,390 --> 00:10:19,910
باہر اور باورچی خانے میں۔

153
00:10:20,210 --> 00:10:21,790
اور میں ہمیشہ سجیلا نظر آؤں گا۔

154
00:10:22,910 --> 00:10:24,430
آپ کا بہت شکریہ، Marinette.

155
00:10:24,970 --> 00:10:25,990
اب آپ کی باری ہے۔

156
00:10:26,250 --> 00:10:27,650
ہاں میری باری ہے۔

157
00:10:33,250 --> 00:10:35,050
اگر آپ چاہیں تو میں انہیں آپ کے لیے رکھ سکتا ہوں۔

158
00:10:35,470 --> 00:10:36,770
کوئی ضرورت نہیں، شکریہ۔

159
00:10:42,030 --> 00:10:44,970
پرفیکٹ Ladybugs آپ پر خوبصورت لگ رہے ہیں.

160
00:10:45,270 --> 00:10:46,390
شکریہ انکل وانگ۔

161
00:10:47,830 --> 00:10:49,450
آپ انہیں پہلے ہی اتار رہے ہیں؟

162
00:10:49,790 --> 00:10:50,790
یہ شرم کی بات ہے۔

163
00:10:51,130 --> 00:10:55,430
جب آپ ان پر ہوتے ہیں تو آپ مجھے یاد دلاتے ہیں۔
دادی فن۔ مجھے اس کی بہت یاد آتی ہے۔

164
00:10:58,570 --> 00:11:01,390
اوہ ٹھیک ہے۔ میں انہیں جاری رکھوں گا۔

165
00:11:06,150 --> 00:11:08,530
آپ مجھے زیادہ خوش نہیں کر سکتے تھے۔

166
00:11:09,710 --> 00:11:10,569
چلو۔

167
00:11:10,570 --> 00:11:11,750
کیا سب تیار ہیں؟

168
00:11:12,510 --> 00:11:13,510
کہاں؟

169
00:11:13,890 --> 00:11:15,370
آپ کبھی اندازہ نہیں لگائیں گے۔

170
00:11:22,380 --> 00:11:23,800
کیا میں آواز سن رہا ہوں؟

171
00:11:24,080 --> 00:11:28,480
اوہ، ہم دریائی ٹیکسی لے رہے ہیں۔ اوہ، ہم
تم سے کوئی راز نہیں رکھ سکتا، میرے

172
00:11:28,480 --> 00:11:31,180
محبت لیکن حیرت صرف ختم نہیں ہوئی۔
ابھی تک گولی مارو۔

173
00:11:31,540 --> 00:11:33,920
شبین کے لیے میرا سرپرائز۔ میں نے اسے اپنے اندر چھوڑ دیا۔
کمرہ

174
00:11:34,200 --> 00:11:35,680
یہ ٹھیک ہے۔ ہم یہاں آپ کا انتظار کریں گے۔

175
00:11:36,300 --> 00:11:39,340
ٹام ہاں؟ میں اندر سے کچھ بھول گیا۔
کیا میں عمارت کی چابیاں ادھار لے سکتا ہوں؟

176
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
یہ بہت خوبصورت ہے۔

177
00:12:02,020 --> 00:12:03,900
یہ دوسری کشتی ہے جسے ہم لاپتہ کر رہے ہیں۔

178
00:12:04,940 --> 00:12:06,740
وہ ابھی کچھ عرصے سے چلا گیا ہے۔

179
00:12:08,000 --> 00:12:10,800
میرینٹ، شاید آپ کو جا کر ڈھونڈنا چاہیے۔
باہر اگر انکل وائن کو مدد کی ضرورت ہے۔

180
00:12:30,280 --> 00:12:33,420
اکومتائی کا ولن حملہ کرنے کے لیے حاضر ہوا۔
میرینیٹ۔ وہ بالکل درست تھی۔

181
00:12:33,420 --> 00:12:34,440
خفیہ پروٹوکول شروع کریں.

182
00:12:34,820 --> 00:12:37,740
میں اس کے لیے جوابی جال بٹھانے جا رہا ہوں۔
تاکہ اس کے جال سے بچا جا سکے۔

183
00:12:37,740 --> 00:12:40,500
یہ بہانہ کرنا کہ مجھے یہ معلوم نہیں ہوا۔
وہ مجھے پھنسانے کی کوشش کر رہا تھا۔

184
00:12:44,360 --> 00:12:45,940
مجھے مت بتانا کہ تم نے پھر دیر کر دی۔

185
00:12:46,360 --> 00:12:48,020
ہاں، لیکن اس بار اچھی وجہ سے۔

186
00:12:48,480 --> 00:12:49,620
خفیہ پروٹوکول شروع کرنا۔

187
00:12:53,980 --> 00:12:56,840
ان کو عالیہ کے پاس لے جاؤ۔ میرینٹ، آپ
یہاں تک کہ اس بات کا یقین نہیں کیا ... نہیں ہے

188
00:12:56,840 --> 00:12:58,260
بحث کرنے کا وقت، ٹکی. کرو۔

189
00:13:09,930 --> 00:13:11,290
ٹکی، باکس آن۔

190
00:13:21,390 --> 00:13:27,230
یہ ایک خوبصورت خاندان کے لئے بنانا چاہئے
دوبارہ ملاپ آپ شرط لگاتے ہیں کہ یہ ہوگا۔ ٹکی، چال یا

191
00:13:27,230 --> 00:13:28,790
یونٹ باکس.

192
00:13:30,410 --> 00:13:37,150
یہ ہے

193
00:13:37,150 --> 00:13:38,150
میرینیٹ کی بالیاں۔

194
00:13:38,430 --> 00:13:40,350
اس کا مطلب ہے کہ اسے اس کے ہونے کا شبہ ہے۔
لیڈی بگ۔

195
00:13:40,730 --> 00:13:43,190
میرینیٹ! سرپرائز گفٹ کہاں ہے؟
سبین کے لیے؟

196
00:13:43,410 --> 00:13:44,329
چاچا وانگ؟

197
00:13:44,330 --> 00:13:48,170
چچا وانگ شنگھائی سے خصوصی طور پر آئے تھے۔
آپ کو ایک بہت قیمتی تحفہ دینے کے لئے، لیکن

198
00:13:48,170 --> 00:13:48,669
یہ چلا گیا

199
00:13:48,670 --> 00:13:52,830
کیونکہ میرینٹ نے اسے چرا لیا تھا۔ تو اب آؤ
کھانا ہمیں تحفہ واپس مل جائے گا۔

200
00:13:53,370 --> 00:13:54,349
یہ بکواس ہے۔

201
00:13:54,350 --> 00:13:55,350
میں نے کچھ چوری نہیں کیا۔

202
00:13:55,690 --> 00:14:00,490
میرے بیگ سے گفٹ غائب ہو گیا، اور تم
صرف وہی تھے جو جانتے تھے کہ یہ وہاں ہے۔

203
00:14:00,690 --> 00:14:01,870
اب چھوڑو میری بیٹی کو۔

204
00:14:02,070 --> 00:14:05,310
کنگ فو کو حاصل کرنے سے کوئی نہیں روکے گا۔
اس کا تحفہ واپس. یہ لو۔

205
00:14:06,210 --> 00:14:07,950
ایک نانبائی روٹی کے آٹے میں پھنس گیا۔

206
00:14:08,220 --> 00:14:09,220
کتنی مزیدار ستم ظریفی ہے۔

207
00:14:09,740 --> 00:14:12,000
تو، آپ نے اسے کہاں چھپایا؟

208
00:14:14,220 --> 00:14:19,680
یہاں کوئی تحفہ نہیں۔ صرف سستے زیورات
جو آپ کو دادی فین سے زیادہ پسند ہے۔

209
00:14:19,680 --> 00:14:20,539
قیمتی بالیاں.

210
00:14:20,540 --> 00:14:23,100
تم میرے تحفے کے لائق نہیں ہو۔ میں لے رہا ہوں۔
یہ واپس.

211
00:14:25,800 --> 00:14:27,520
ٹھیک ہے، اس کے پاس بالیاں ہیں۔

212
00:14:27,760 --> 00:14:31,300
یا تو وہ انہیں نئے پر لاتا ہے۔
تتلی معجزاتی ہولڈر، یا وہ ہے

213
00:14:31,300 --> 00:14:32,900
نیا تیتلی معجزاتی ہولڈر۔

214
00:14:41,680 --> 00:14:42,920
خاندانی زیورات۔ خوش قسمت انتخاب۔

215
00:14:43,520 --> 00:14:44,520
خوش قسمت انتخاب۔

216
00:14:45,440 --> 00:14:46,440
اہ،

217
00:14:46,840 --> 00:14:47,659
پیزا باکس؟

218
00:14:47,660 --> 00:14:50,580
مجھے کب کرنا ہے... کوئی بات نہیں۔
میں بعد میں اس کا پتہ لگا لوں گا۔

219
00:14:51,440 --> 00:14:53,040
ارے، محترمہ. آج مینو میں کیا ہے؟

220
00:14:53,300 --> 00:14:55,280
غصے کے ساتھ ایک اکومیٹائزڈ شیف۔

221
00:14:55,620 --> 00:14:59,400
کارپیس؟ ڈھال کے اندر کھانے کو پھنسانا۔
اور تم، بلی نوئر؟ میں نے میرینیٹ کو سیٹ کیا۔

222
00:14:59,400 --> 00:15:00,399
قلم کی زنجیر سے پاک۔

223
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
نہیں، انتظار کرو!

224
00:15:04,520 --> 00:15:06,520
بلیاں ہمیشہ اپنا کام کرتی ہیں۔

225
00:15:16,460 --> 00:15:17,460
جب آپ نہیں سنتے تو کیا ہوتا ہے؟

226
00:15:19,140 --> 00:15:20,140
شیلڈن!

227
00:15:21,260 --> 00:15:22,260
ان سیل!

228
00:15:22,980 --> 00:15:23,980
لیڈی بگ، میں پھنس گیا ہوں!

229
00:15:24,100 --> 00:15:28,220
مدد! کاش میں وضاحت کر سکتا، لیکن...
میری ایمرجنسی ہے!

230
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
معذرت!

231
00:15:31,180 --> 00:15:34,640
معذرت، میرے کچھوے کے رشتہ دار۔ لیکن اگر میرا وہم ہے۔
کسی بھی چیز کو چھوئے تو وہ غائب ہو جائے گا۔

232
00:15:41,320 --> 00:15:43,760
کنگ فو نے سوچا کہ اس کے پاس معجزہ ہے۔

233
00:15:44,270 --> 00:15:46,870
وہ جانتا تھا کہ یہ ایک وہم ہے اور
اصلی لیڈی بگ نہیں۔

234
00:15:48,250 --> 00:15:49,250
تباہی!

235
00:15:51,750 --> 00:15:54,550
رکو، میرینٹ.

236
00:16:30,900 --> 00:16:35,860
بعد میں! ابھی مجھے لیڈی بگ لانا ہے۔
اور بلی نوئر اس شخص کے لیے معجزانہ ہے۔

237
00:16:35,860 --> 00:16:37,120
جس نے مجھے میری طاقت دی!

238
00:16:37,820 --> 00:16:40,760
اگر اسے معلوم ہوتا تو وہ کبھی ایسا نہ کہتا
میرینیٹ کی بالیاں لیڈی بگ کی تھیں۔

239
00:16:40,760 --> 00:16:44,160
کان کی بالیاں اگر وہ غریب انکل ہے تو کیا ہوگا؟
وانگ جو اس کی وجہ سے اکومیٹائز ہو گیا۔

240
00:16:44,160 --> 00:16:45,160
پوری لاپتہ تحفہ چیز؟

241
00:16:49,580 --> 00:16:50,580
میرینیٹ!

242
00:16:55,280 --> 00:16:59,480
اسے جانے دو ورنہ پچھتاؤ گے! میں
آپ سے چھٹکارا پانے کے لیے صرف ایک ہاتھ کی ضرورت ہے۔

243
00:16:59,480 --> 00:17:00,480
اچھا، بدمعاش بلی!

244
00:17:00,750 --> 00:17:01,910
میں تمہاری ماں کو نہیں دیکھ رہا ہوں!

245
00:18:24,810 --> 00:18:28,190
مجھ پر گندی چالیں چلائیں۔ مہربانی فرمائیں
اس بوڑھے آدمی کو معاف کر دو جس کے لیے میں بن رہا ہوں۔

246
00:18:28,190 --> 00:18:30,370
تم پر اس طرح الزام لگانا کتنی بے عزتی ہے!

247
00:18:33,870 --> 00:18:34,410
اس کا

248
00:18:34,410 --> 00:18:46,070
مسترد

249
00:18:46,070 --> 00:18:49,450
اکوما کا مطلب ہے کہ وہ اس کا شکار ہو گیا۔
منفی جذبات. مزید کچھ نہیں۔

250
00:18:50,070 --> 00:18:51,110
میرینٹ غلط تھا۔

251
00:18:53,430 --> 00:18:54,430
میرینیٹ!

252
00:19:10,000 --> 00:19:12,320
واقعی معذرت، شیبی۔ میں نے آپ کو برباد کر دیا ہے۔
سالگرہ

253
00:19:13,100 --> 00:19:15,500
فکر نہ کریں انکل وانگ۔ دن نہیں ہے۔
ابھی تک ختم

254
00:19:15,740 --> 00:19:18,480
ہم ناشتے کے وقت پکنک کریں گے۔
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

255
00:19:18,800 --> 00:19:22,200
میرینٹ، مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو دھکیل دیا۔
دادی فین کی بالیاں پہن لو۔

256
00:19:23,540 --> 00:19:26,080
ان کا تعلق دادی فین سے ہے؟ وہ ایسے ہیں۔
خوبصورت

257
00:19:26,900 --> 00:19:30,740
میں واقعی ان سے محبت کرتا ہوں. لیکن خاص
بالیاں ایک خاص لباس کے مستحق ہیں۔ میں کروں گا۔

258
00:19:30,740 --> 00:19:33,640
جاؤ تبدیل کرو تاکہ میں انہیں پہن سکوں۔ تم ہو
میرے دل کو خوشی سے بھرنا،

259
00:19:33,820 --> 00:19:37,620
میرینیٹ۔ میں اس وقت لیٹنے جا رہا ہوں۔
تم تیار ہو جاؤ. مجھے سب کے بعد کی ضرورت ہے

260
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
آج کے جذبات.

261
00:19:48,310 --> 00:19:49,310
ٹھیک ہے

262
00:19:51,410 --> 00:19:54,550
معلوم ہوا کہ وہ تتلی نہیں تھی۔
سب کے بعد معجزاتی ہولڈر، لیکن صرف

263
00:19:54,550 --> 00:19:56,790
آپ کے چچا وانگ۔ کی ضرورت نہیں تھی۔
بہت پریشان ہو جاؤ.

264
00:19:57,070 --> 00:20:01,210
ہاں، میں نے صورتحال کو غلط پڑھا۔
چاچا وانگ عجیب کام نہیں کر رہے تھے۔ وہ تھا۔

265
00:20:01,210 --> 00:20:04,470
شاید ایک طویل سفر کے بعد تھکا ہوا ہے.
لیڈی بگ کان کی بالیاں صرف ایک تھیں۔

266
00:20:04,470 --> 00:20:06,990
اتفاق، اور میوزک باکس گر گیا۔
ایک مسودے کی وجہ سے۔

267
00:20:08,240 --> 00:20:11,560
معذرت، میں نے خفیہ پروٹوکول شروع کیا۔
اس پر آپ بھی کبھی نہیں ہو سکتے

268
00:20:11,560 --> 00:20:15,100
محتاط، جیسا کہ آپ ہمیشہ کہتے ہیں. یہاں تک کہ
اگرچہ آپ تھوڑی بہت محتاط ہیں۔

269
00:20:15,100 --> 00:20:16,019
اس پر

270
00:20:16,020 --> 00:20:17,080
بعد میں پکنک پر ملتے ہیں۔

271
00:20:19,360 --> 00:20:23,580
مجھے افسوس ہے، ٹکی. میں نے آپ کو نہیں لیا
مشورہ دیا اور میں نے تم سے بھی کہا۔

272
00:20:24,420 --> 00:20:29,100
مجھے نہیں معلوم کہ میرے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔ میرے پاس ہے۔
حفاظت کے لئے بہت سے راز اور یہ ہے

273
00:20:29,100 --> 00:20:30,600
مجھے مکمل طور پر پاگل بنا رہا ہے۔

274
00:20:30,920 --> 00:20:33,960
فکر مت کرو، میرینٹ. یہ صرف
کیونکہ آپ کے پاس بہت سارے ہیں۔

275
00:20:33,960 --> 00:20:37,580
ذمہ داریاں اس کے بارے میں مت سوچو
مزید بس جاؤ اور اپنی ماں سے لطف اندوز ہو جاؤ...

276
00:20:39,280 --> 00:20:41,440
میں بہت خوش قسمت ہوں کہ آپ میری زندگی میں ہیں۔

277
00:20:42,500 --> 00:20:42,980
میں ہوں

278
00:20:42,980 --> 00:20:53,860
تیار

279
00:20:53,860 --> 00:20:54,860
جانے کے لیے

280
00:20:56,560 --> 00:21:00,600
اوہ، تم خوبصورت لگ رہی ہو، پیاری.

281
00:21:01,000 --> 00:21:02,720
کیپاؤ آپ کو بہت پیارا لگتا ہے۔

282
00:21:04,700 --> 00:21:05,700
اوہ، یہ بہت اچھا ہے.

283
00:21:06,000 --> 00:21:08,440
مجھے امید ہے کہ اس کے ساتھ سب کچھ ٹھیک ہے۔
شنگھائی میں ریستوراں

284
00:21:10,800 --> 00:21:12,600
ہیلو، فائی. کیا آپ کو بات کرنے کی ضرورت ہے؟
چاچا وانگ؟

285
00:21:12,920 --> 00:21:16,540
ہہ؟ میں اس سے کیوں بات کرنا چاہوں گا؟
وہ یہیں میرے ساتھ ہے۔ سالگرہ مبارک ہو،

286
00:21:16,720 --> 00:21:17,720
چارمین

287
00:21:17,980 --> 00:21:20,120
مجھے یہ وقت کا فرق یاد ہے۔
وقت

288
00:21:20,660 --> 00:21:22,800
تو فائی بھی اب پیرس میں ہے؟

289
00:21:23,060 --> 00:21:25,120
میں سمجھا نہیں تم کہاں ہو؟

290
00:21:25,460 --> 00:21:27,160
یقیناً شنگھائی میں۔

291
00:21:27,560 --> 00:21:30,200
یہ کیسے ممکن ہے؟ انکل وانگ، آپ ہیں۔
یہیں ہمارے ساتھ۔

292
00:21:30,600 --> 00:21:32,080
کاش میں ہوتا۔

293
00:21:32,320 --> 00:21:35,340
لیکن آپ جانتے ہیں کہ یہ میرے لئے کتنا مشکل ہے۔
ریستوراں سے دور ہو جاؤ.

294
00:21:36,820 --> 00:21:39,300
اگر انکل وانگ چین میں ہیں، تو... کون؟

295
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
بلی کے کمرے میں کون ہے؟

296
00:21:42,300 --> 00:21:43,460
ابا ماں

297
00:21:44,320 --> 00:21:45,320
کہیں مت جاؤ۔

298
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
انکل وانگ کہاں ہے؟

299
00:22:13,980 --> 00:22:15,820
وہ پانچ منٹ پہلے یہاں آیا تھا۔

300
00:22:16,280 --> 00:22:17,440
میں سمجھا نہیں

301
00:22:17,920 --> 00:22:19,460
پہلے ہمارے گھر میں کون تھا؟

302
00:22:19,740 --> 00:22:21,800
ہیلو؟ میں یہیں فون پر ہوں۔

303
00:22:28,140 --> 00:22:29,500
چاربن، کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟

304
00:22:32,860 --> 00:22:37,900
امی، پاپا، ہمیں آپ سے کچھ کہنا ہے۔
آپ کا کیا مطلب ہے، ہم؟

305
00:22:41,680 --> 00:22:43,200
چگی اپنے آپ کو دکھائیں!

306
00:22:45,780 --> 00:22:46,780
اسپاٹ آن!